deutsch
français
englisch
espagnol

Presupuesto familiar

Las siguientes cuestiones pueden servir de estímulo para la planificación del presupuesto familiar binacional:

¿Quién aportará el dinero?
Precisamente en las parejas binacionales, esta cuestión está estrechamente ligada con las posibilidades que ofrece el mercado laboral. Si la formación concluida en el extranjero no es reconocida en Suiza o si no se domina suficientemente el idioma, el extranjero o la extranjera puede tener problemas para encontrar un trabajo o para alcanzar el nivel de ingresos necesario para ganarse la vida. Suele ocurrir en estos casos, que sólo uno de los integrantes de la pareja pueda tener una actividad remunerativa, por lo menos durante un cierto tiempo. 

Si hay que hacerse cargo del cuidado de hijos comunes, debe decidirse además si las tareas familiares recaerán sólo en uno de los padres, si ambos las asumirán proporcionalmente o si los niños han de confiarse al cuidado de otras personas - lo que lógicamente está sujeto a costes adicionales.

¿Cómo se mantiene el contacto con la familia en el país de origen?
Los viajes y las llamadas telefónicas al país de origen pueden suponer una carga adicional del presupuesto, según cómo sea la distancia y la frecuencia de los contactos. El deseo o la obligación de prestar apoyo a la familia en el país de origen del miembro extranjero de la pareja, sobre todo en situaciones de necesidad, como una enfermedad, pueden requerir también gastos adicionales.

¿Cómo nos repartimos el dinero?
El desnivel económico entre los diferentes países de origen, así como la situación económica y la actitud de las familias de origen pueden significar que se enfrenten dos ideas completamente diferentes de cómo manejar el dinero.
La elaboración de un presupuesto común puede aclarar las cosas y poner de manifiesto qué ideas y deseos se pueden realizar con los medios existentes. Encontrará ayuda para la elaboración de un presupuesto en en oficina de asesoramiento presupuestario http://www.budgetberatung.ch