deutsch
français
englisch
espagnol

El derecho conyugal

En Suiza, el derecho matrimonial está regulado en el Código Civil Suizo (CCS, artículos 90 - 251).
Si Ustedes son un matrimonio binacional están sometidos al derecho matrimonial suizo si tienen su domicilio conyugal en Suiza, aunque se hayan casado en el extranjero.

Resumimos a continuación los derechos y las obligaciones más importantes en el matrimonio:

Efectos generales (CCS art. 159)

Los esposos se comprometen mutuamente a asegurar la prosperidad de la comunidad conyugal, a velar por el cuidado y la educación de sus hijos comunes, a guardarse fidelidad y prestarse asistencia mutuamente. Los cónyuges tienen los mismos derechos y valoran conjuntamente sus intereses personales en relación con los de la unión conyugal.

Domicilio conyugal (CCS art. 162)

los esposos determinan conjuntamente el domicilio conyugal. De común acuerdo, un matrimonio también puede tener dos domicilios.
La vivienda conyugal sólo puede rescindirse conjuntamente o con la expresa autorización de la pareja (CCS art. 169).

Importantes para parejas binacionales

Para tener derecho a residencia en el marco de la reagrupación familiar, así como para prolongar el permiso de residencia provisional hasta obtener un permiso de residencia definitivo, las parejas binacionales están obligadas, desde el 2008, a convivir en un hogar, en tanto que el cónyuge extranjero / la cónyuge extranjera proceda de un tercer país (art. 42 AuG)

Esta obligación no se aplica cuando existen causas importantes para ello y cuando la familia sigue existiendo (AuG Art. 49). Entre las razones de peso se encuentran, por ejemplo, que el trabajo o el estudio requieran vivir en un lugar diferente durante los días laborales.

Sustento familiar (CCS art. 163)


àmbos cónyuges contribuyen conjuntamente al sustento de la familia y se ponen de acuerdo sobre la repartición del trabajo remunerado de las tareas familiares y del hogar. Dentro de las posibilidades, àmbos cónyuges tienen derecho a recibir del otro un importe del que pueden disponer libremente, como dinero para sus gastos personales. (Dinero). Este deber de sustento rige también en el caso de que exista separación de bienes.

Deber de información (CCS art. 170)

los cónyuges tienen la obligación de informarse mutuamente sobre sus ingresos, bienes patrimoniales y deudas. Este derecho puede ser reclamado en caso necesario por vía judicial, por ejemplo en un procedimiento ante un juez tutelar de la unión matrimonial.

Suspensión de la convivencia matrimonial (CCS art. 175 ss
)

Un cónyuge tiene derecho a rechazar la convivencia mientras su personalidad, su seguridad material o el bien de la familia estén gravemente amenazados por esta convivencia, por ejemplo en el caso de la violencia doméstica. (Separación y divorcio). Se puede presentar una solicitud de separación judicial en el juzgado de tutela conyugal. Pero ello conlleva con frecuencia la pérdida del permiso de residencia provisional.

Derecho del ciudadano (BüG)
Cuando una pareja binacional contrae matrimonio  ambas partes conservan su nacionalidad, (en tanto en que el derecho de sus países acepte la doble nacionalidad).