deutsch
français
englisch
espagnol

La pareja de hecho registrada

La Ley federal sobre el Registro de parejas de hecho, en vigor desde el 2007, Permite a las parejas homosexuales asegurar legalmente su relación. 
Asimismo, el reconociemiento estatal de las parejas homosexuales busca poner fin a la discriminación y los prejuicios de los que son objeto este tipo de parejas. De acuerdo a esta ley, las parejas homosexuales pueden inscribirse en el Registro Civil de su lugar de residencia y se unen con ello en una comunidad de convivencia con derechos y obligaciones claramente definidos  www.zivilstandswesen.ch.

Las parejas homosexuales pueden registrarse en el registro civil de su lugar de residencia, pasando a formar de tal manera una pareja con derechos y obligaciones específicamente definidos.
La unión civil posee los mismo derechos que el matrimonio respecto de los integrantes que vivien en otro país y el permiso de residencia (AuG art. 52). El cónyuge extranjero dentro de una unión civil puede solicitar un permiso de residencia B.

En principio, no se prevé la posibilidad de acceder al tràmite simplificado de naturalización. La ley federal sobre la unión civil de parejas homosexuales se encuentra en www.admin.ch.

Puede obtener màs información de la asociación sobre la unión civil, así como hojas informativas al respecto, en www.ejpd.admin.ch.

Grupos de autoayuda para parejas binacionales: www.pinkcross.ch.
Modelo de contrato para parejas: www.pinkcross.ch.