deutsch
français
englisch
espagnol

Ciudadanos y ciudadanas de la UE

(Para los ciudadanos de la UE rigen los acuerdos bilaterales entre Suiza y la UE)
En la dirección www.bfm.admin.ch puede solicitar el folleto "EU-Bürgerinnen und -Bürger in der Schweiz" (Ciudadanos/as de la UE en Suiza) que le informa ampliamente sobre el acuerdo de libre circulación de personas, los periodos de transición y sus consecuencias en la práctica.

Las personas activas y las no activas que posean un pasaporte de la UE tienen derecho a permiso de entrada, de residencia y de trabajo, si tienen seguro de enfermedad y disponen de suficientes medios económicos para su propio sustento. Tienen los mismos derechos que los ciudadanos/as suizos/as en lo que respecta a la elección de trabajo y de su lugar de residencia. En el caso de las parejas binacionales, este acuerdo sobre la libre circulación de personas permite que suizos/as y ciudadanos/as de la UE puedan vivir juntos en Suiza o en países de la UE, sin tener que casarse para obtener el permiso de estancia.Esto rige también para los ciudadanos y ciudadanas de la UE + 2 (Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Estonia, Letonia, Lituania, Eslovenia ). Para Bulgaria y Rumania la libre circulación  empezará a regir a partir de 2016.)

Dentro del marco de la reunificación familiar, ciudadanos/as de la UE pueden traer a Suiza a su cónyuge, hijos y padres, cuyo sustento están en condiciones de asegurar. Las autoridades cantonales son las responsables de otorgar los correspondientes permisos. La administración cantonal de migración es competente para otorgar el permiso. Sobre los diferentes tipos de estancia aplicables a usted como ciudadano/a de la UE y sobre las condiciones que debe cumplir, puede informarse en la homepage de la Oficina Federal de Inmigración, Integración y Emigración (imes) www.bfm.admin.ch