deutsch
français
englisch
espagnol

Consecuencias legales de una separación

  • 
Los matrimonios que viven separados continúan casados desde el punto de 
vista jurídico.
  • Los matrimonios que viven separados continúan debiéndose mutuamente 
asistencia.
  • Para hijos comunes, los padres que viven separados continúan ejerciendo conjuntamente la patria potestad; el convenio de separación regula la tenencia 
de hijos.
  • Una separación no modifica el régimen matrimonial.
  • El derecho de sucesión recíproco y los derechos de los seguros de previsión 
     social (por ejemplo a los haberes de cajas de pensiones) permanecen intactos en caso de separación.
  • Los matrimonios que viven separados tributan, por lo general, por separado.

Aspectos importantes para parejas binacionales


Aspectos importantes para parejas binacionales 
La Ley de Extranjería establece desde 01/01/2008 nuevos requisitos para obtener el permiso de residencia màs allà del divorcio. Tras la disolición de la pareja, es posible prolongar el permiso de residencia si la pareja existió durante por lo menos tres años y la persona extranjera se ha integrado satisfactoriamente, o cuando existen causas personales importantes que hacen necesario que continúe residiendo en Suiza (art. 50 AuG). Véase sección anterior referida a la Separación.

La prolongación del permiso de residencia puede ser denegada cuando se ha comprobado un abuso de derecho (art. 51 AuG). Los ciudadanos de países pertenecientes a la UE/EFTA no se ven afectados por las nuevas disposiciones.

Estas disposiciones se aplican también , según corresponda, al caso de las uniones civiles.

El texto completo de la nueva Ley de Extranjería se encuentra disponible en www.bj.admin.ch.

El domicilio de residencia de la pareja binacional divorciada tiene un efecto directo sobre las disposiciones aplicables a los hijos comunes de la pareja. Por ejemplo, no es posible ejercer la patria potestad compartida cuando los padres estàn separados por grandes distancias y el derecho de visitas del progenitor que no està encargado de la custodia deberà adaptarse a las distancias del caso.

Cuando hay que pagar la manutención de los hijos comunes y uno de los padres vive en el extranjero existe la posibilidad del procedimiento internacional de cobro de allimentos, dependiendo de si el país en cuestión ha firmado el convenio internacional. Obtendrá información al respecto en el Servicio Social Internacional o en www.ofj.admin.ch.