{"id":19553,"date":"2022-02-22T10:11:08","date_gmt":"2022-02-22T09:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/binational.ch\/?page_id=19553"},"modified":"2022-11-24T10:04:13","modified_gmt":"2022-11-24T09:04:13","slug":"disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/","title":{"rendered":"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19553\" class=\"elementor elementor-19553 elementor-15402\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49040e89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49040e89\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f243673\" data-id=\"f243673\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-654f9105 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"654f9105\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-768d00a3 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"768d00a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94ad42\" data-id=\"94ad42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a27f3a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a27f3a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16289a88 elementor-widget elementor-widget-pix-button\" data-id=\"16289a88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"\/es\/informaciones\/\" class=\"btn m-0      btn-white d-inline-flex align-items-center      btn-lg\"     ><svg class=\"pixfort-icon font-weight-bold   mr-2\" width=\"24\" height=\"24\"  data-name=\"Line\/pixfort-icon-menu-1\" viewBox=\"2 2 20 20\"><path fill=\"none\" stroke=\"var(--pf-icon-color)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"var(--pf-icon-stroke-width)\" d=\"M4,7 L20,7 M4,12 L20,12 M4,17 L20,17\"\/><\/svg><span class=\"font-weight-bold \" >Informaci\u00f3n<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-728d1717 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"728d1717\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d67be65\" data-id=\"d67be65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346bce93 elementor-widget elementor-widget-pix-dividers\" data-id=\"346bce93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-dividers.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"pix-divider  position-relative pix-bottom-divider\" data-style=\"style-20\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"200\" viewBox=\"0 0 1200 418\" preserveAspectRatio=\"none\"><path class=\"pix-divider-layer-2\" fill=\"#DFE7ED\"  d=\"M9.09494702e-13,337.771254 C80.6666667,275.739443 159.333333,244.723537 236,244.723537 C421,244.723537 525,328.759008 670,257.729027 C788.990736,199.439994 940.758806,19.0693429 1200,39.7885669 C1200,64.4552335 1200,190.859045 1200,419 L1.87683202e-12,418.788567 L9.09494702e-13,337.771254 Z\" \/><path class=\"pix-divider-layer-1\" fill=\"#FFFFFF\" d=\"M1.13686838e-12,377.771254 C80.6666667,302.406109 159.333333,264.723537 236,264.723537 C421,264.723537 525,348.759008 670,277.729027 C789.052388,219.409793 940.512256,52.9826245 1200,78.7885669 C1200,114.1219 1200,227.525711 1200,419 L1.25010787e-12,418.788567 L1.13686838e-12,377.771254 Z\"\/><defs><\/defs><\/svg><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36537cb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36537cb1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79f495d2\" data-id=\"79f495d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-66d79dcc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66d79dcc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a8dacba\" data-id=\"5a8dacba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d6b58ef breadcum_seo elementor-widget elementor-widget-pix-text\" data-id=\"1d6b58ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"pix-el-text w-100 text-center \" ><p class=\" resp-option text-gray-5 text-center \" ><span><span><a href=\"https:\/\/www.binational.ch\/es\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-371dd5f9 box_inner_css elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"371dd5f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-359a104a\" data-id=\"359a104a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a110b7 auto-tab elementor-widget elementor-widget-pix-vertical-tabs\" data-id=\"36a110b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-vertical-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\"  ><div class=\"row pix-waiting pix_tabs_container\"><div class=\"col-12 col-md-4 d-inline-block\"><div class=\"\" style=\"top:110px;\"><div  class=\"pix-heading-el text-left \"><h2 class=\"text-gray-5 font-weight-bold h2 heading-text el-title_custom_color mb-12\" style=\"\" data-anim-type=\"\" data-anim-delay=\"\">Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada<\/h2><\/div><div class=\"nav pix_tabs_btns text-left flex-column nav-pills pix-pills-solid\" role=\"tablist\" id=\"v-pills-tab\"  aria-orientation=\"vertical\" style=\"padding-top:50px;\"><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2 active font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-4d20bfc\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-4d20bfc\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-4d20bfc\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-4d20bfc\">Separaci\u00f3n<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-7aa08ba\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-7aa08ba\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-7aa08ba\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-7aa08ba\">Divorcio<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-c15c6de\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-c15c6de\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-c15c6de\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-c15c6de\">Consecuencias financieras de la separaci\u00f3n o del divorcio<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-2ccc272\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-2ccc272\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-2ccc272\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-2ccc272\">Disoluci\u00f3n de una pareja registrada<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-fe92662\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-fe92662\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-fe92662\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-fe92662\">Consecuencias de la disoluci\u00f3n de parejas registradas, de la separaci\u00f3n o del divorcio sobre aspectos inherentes a la migraci\u00f3n<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-d223799\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-d223799\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-d223799\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-d223799\">La coparentalidad tras una separaci\u00f3n<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-f615478\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-f615478\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-f615478\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-f615478\">Asesoramiento, mediaci\u00f3n, representaci\u00f3n legal<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-12 col-md-8 d-inline-block\"><div class=\"pix_tabs_content\"><div class=\"tab-content \"><div class=\"tab-pane active  show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-4d20bfc\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-4d20bfc\" data-icon=\"\" data-title=\"Separaci\u00f3n\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-4d20bfc\"><h3><strong>Separaci\u00f3n<\/strong><\/h3><p>En caso de que usted o su pareja no desee mantener la relaci\u00f3n de pareja, debe solucionar algunas cuestiones, en funci\u00f3n de sus condiciones de vida com\u00fan. Por ejemplo:<\/p><ul><li>\u00bfQui\u00e9n tendr\u00e1 la custodia de los hijos? \u00bfUn solo progenitor, o ambos?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo se har\u00e1n cargo de los hijos, y c\u00f3mo lo repartir\u00e1n?<\/li><li>\u00bfQui\u00e9n permanecer\u00e1 en la vivienda com\u00fan y qui\u00e9n se mudar\u00e1?<\/li><li>\u00bfQui\u00e9n ingresar\u00e1 pensiones alimentarias y por qu\u00e9 importe?<\/li><li>\u00bfQui\u00e9n se encargar\u00e1 de posibles deudas contra\u00eddas durante la vida en com\u00fan?<\/li><li>Etc\u00e9tera.<\/li><\/ul><p>Los acuerdos a los que lleguen al separarse tendr\u00e1n efecto de manera indefinida. La separaci\u00f3n no suele tener una duraci\u00f3n limitada, pero se puede deshacer en cualquier momento. Los miembros de parejas registradas o matrimonios que se separan permanecen legalmente registrados como pareja o casados y mantienen los mismos deberes de apoyo mutuo. Tambi\u00e9n conservan la autoridad parental sobre los hijos que hayan tenido juntos. La cuesti\u00f3n del r\u00e9gimen matrimonial toma relevancia en el caso de divorcio. El derecho a la sucesi\u00f3n y los derechos a prestaciones por seguros sociales (por ejemplo, a las rentas de la caja de pensiones) se mantienen intactos en caso de separaci\u00f3n. En cambio, los miembros de parejas registradas o matrimonios que se hayan separado deben presentar declaraciones de impuestos individuales.<\/p><p><strong>Separaci\u00f3n amistosa y separaci\u00f3n ante el juez<\/strong><em><br \/><\/em>Si la separaci\u00f3n se hace por com\u00fan acuerdo, no tiene por qu\u00e9 recurrir a un tribunal. Pueden redactar por escrito un convenio de separaci\u00f3n o, si no est\u00e1n casados, establecer una pensi\u00f3n alimenticia para los hijos que deben firmar ambas partes. Un simple acuerdo verbal es posible, aunque recomendamos redactar siempre un documento escrito. Adem\u00e1s, en la mayor\u00eda de los casos, ser\u00e1 \u00fatil que un tribunal apruebe la convenci\u00f3n. As\u00ed, la persona que deba ingresar una pensi\u00f3n alimenticia podr\u00e1 deducir el importe de los impuestos.<\/p><p>En algunas situaciones, es necesario que la convenci\u00f3n de separaci\u00f3n sea aprobada por un tribunal. Por ejemplo, como persona separada, no podr\u00e1 solicitar una ayuda social o un anticipo sobre su pensi\u00f3n alimenticia a menos que presente una convenci\u00f3n de separaci\u00f3n aprobada por el tribunal. Si hubiera alg\u00fan desacuerdo en el futuro, tendr\u00e1 un documento con valor jur\u00eddico para reclamar lo que le corresponda.<\/p><p><strong>Convenio de manutenci\u00f3n de los hijos (entre progenitores no casados)<\/strong><em><br \/><\/em>Las parejas no casadas pueden elaborar un convenio de manutenci\u00f3n que regule el mantenimiento y la custodia de los hijos en caso de separaci\u00f3n. Para que sea v\u00e1lido, debe ser aprobado por la autoridad competente en materia de protecci\u00f3n de menores. El convenio de manutenci\u00f3n no es obligatorio, pero s\u00ed muy recomendable.<\/p><ul><li>En el siguiente enlace encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n: <a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.familienrechtsinfo.ch\/unterhalt\/unterhaltsvertrag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e1s informaci\u00f3n (no disponible en espa\u00f1ol)<\/a><\/li><\/ul><p><strong>C\u00f3mo proceder en caso de disputa<\/strong><em><br \/><\/em>Seg\u00fan el art\u00edculo 175 del C\u00f3digo Civil suizo, en caso de que la personalidad, la seguridad material o el bien de la familia se vean gravemente amenazados, los c\u00f3nyuges tienen motivos suficientes para rechazar la vida en com\u00fan. Si no logran alcanzar un acuerdo que regule las consecuencias de la separaci\u00f3n, se puede presentar una solicitud de protecci\u00f3n de la uni\u00f3n conyugal ante el tribunal o, en el caso de parejas no casadas, una solicitud ante la autoridad de conciliaci\u00f3n. La solicitud de protecci\u00f3n de la uni\u00f3n conyugal permite al tribunal aprobar el cese de la vida com\u00fan y de regular las modalidades de separaci\u00f3n.<\/p><p>Puede recurrir a un abogado que le represente. Si no puede asumir los costes, puede solicitar asistencia jur\u00eddica.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-7aa08ba\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-7aa08ba\" data-icon=\"\" data-title=\"Divorcio\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-7aa08ba\"><h3><strong>Divorcio<\/strong><\/h3><p>El divorcio es la disoluci\u00f3n definitiva del matrimonio. Al divorciarse, la pareja queda separada desde el punto de vista del r\u00e9gimen matrimonial; es decir: los bienes se reparten en funci\u00f3n del mismo. Adem\u00e1s, la custodia de los hijos y los derechos de visita se establecen en funci\u00f3n de las contribuciones de manutenci\u00f3n (pensiones para los hijos o el c\u00f3nyuge). No es f\u00e1cil adaptar de manera retroactiva un convenio de divorcio si el tribunal ya lo ha aprobado en el pasado. El divorcio se puede solicitar de com\u00fan acuerdo o por demanda unilateral.<\/p><p><strong>Divorcio de com\u00fan acuerdo<\/strong><em><br \/><\/em>Si los c\u00f3nyuges est\u00e1n de acuerdo en divorciarse, pueden presentar una demanda conjunta ante el tribunal competente. Pueden presentar un acuerdo completo o parcial relativo a las consecuencias del divorcio. Tambi\u00e9n es posible solicitar que el tribunal decida todas las consecuencias del divorcio. Se deben resolver las siguientes cuestiones:<\/p><ul><li>autoridad parental y custodia de los hijos<\/li><li>mantenimiento y derecho de visita<\/li><li>manutenci\u00f3n de los hijos<\/li><li>manutenci\u00f3n del c\u00f3nyuge<\/li><li>consideraci\u00f3n del r\u00e9gimen matrimonial<\/li><li>compensaci\u00f3n de jubilaci\u00f3n<\/li><li>en algunos casos: cambio de nombre del contrato de alquiler de la vivienda com\u00fan<\/li><\/ul><p><strong>Divorcio por demanda unilateral<\/strong><em><br \/><\/em>Si una de las partes no est\u00e1 de acuerdo en divorciarse, la otra puede presentar una demanda de divorcio ante el tribunal. Esta posibilidad solo existe tras dos a\u00f1os de separaci\u00f3n.<\/p><p><strong>Tribunal competente<\/strong><em><br \/><\/em>Seg\u00fan el art\u00edculo 59 de la ley federal suiza sobre derecho internacional privado (LDIP), los tribunales suizos del lugar de domicilio del c\u00f3nyuge demandado o del c\u00f3nyuge demandante, si este \u00faltimo reside en Suiza desde hace al menos un a\u00f1o o tiene nacionalidad suiza.<\/p><p><strong>Informaci\u00f3n importante para las parejas internacionales<\/strong><strong> <br \/><\/strong>Si el divorcio se produce en Suiza, la sentencia de divorcio no tiene efecto en su pa\u00eds de origen autom\u00e1ticamente. Deber\u00e1 registrarlo en su pa\u00eds o solicitar un reconocimiento. Dir\u00edjase al consulado competente o a la administraci\u00f3n correspondiente.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-c15c6de\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-c15c6de\" data-icon=\"\" data-title=\"Consecuencias financieras de la separaci\u00f3n o del divorcio\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-c15c6de\"><h3><strong>Consecuencias financieras de la separaci\u00f3n o del divorcio<\/strong><\/h3><p>Es m\u00e1s caro financiar dos hogares que uno solo. Puede darse el caso de que los ingresos ya no sean suficientes para cubrir los gastos de cada casa. Si es as\u00ed, puede solicitar ayudas sociales en su municipio.<\/p><p><strong>Manutenci\u00f3n de los hijos <br \/><\/strong>La manutenci\u00f3n de los hijos es una protecci\u00f3n importante de los mismos. El c\u00e1lculo de pensiones alimentarias tiene en cuenta los ingresos de la persona encargada de la manutenci\u00f3n, as\u00ed como las necesidades de los ni\u00f1os. No importa que los padres est\u00e9n o no casados. El deber de manutenci\u00f3n existe hasta la mayor\u00eda de edad de los hijos o hasta que hayan finalizado una formaci\u00f3n adecuada. La manutenci\u00f3n de los hijos se divide en costes directos e indirectos.<\/p><p>Si no se ingresa la manutenci\u00f3n, tiene derecho a interponer una demanda o reclamar el impago de la pensi\u00f3n alimenticia. Al demandar una ayuda alimentaria, una autoridad de su cant\u00f3n se ocupar\u00e1 de las etapas que debe recorrer: le propondr\u00e1 una ayuda al pago o un anticipo sobre los alimentos.<\/p><p>Cuando se deben pagar contribuciones de mantenimiento de los hijos y uno de los padres vive en el extranjero, existe la obtenci\u00f3n de alimentos en el extranjero, si el pa\u00eds en cuesti\u00f3n ha firmado un acuerdo internacional al respecto.<\/p><ul><li>Encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web del Servicio Social Internacional o en el siguiente enlace:<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"http:\/\/ofj.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e1s informaci\u00f3n (no disponible en espa\u00f1ol)<\/a><\/p><p><strong>Manutenci\u00f3n del c\u00f3nyuge<\/strong><em><br \/><\/em>La obligaci\u00f3n de apoyarse mutuamente perdura aunque los c\u00f3nyuges vivan separados. En el momento de la separaci\u00f3n es importante, por tanto, ponerse de acuerdo en un reparto equitativo de los ingresos familiares.<\/p><p>Tras el divorcio, cada c\u00f3nyuge es responsable de su propia manutenci\u00f3n, as\u00ed que ambos deber\u00edan tener una actividad lucrativa que les garantice una independencia econ\u00f3mica. Esto no siempre es posible, o solo es posible en parte, por m\u00faltiples razones: por ejemplo, si uno de los c\u00f3nyuges no ejerc\u00eda actividad lucrativa durante la vida en com\u00fan, sino que se ocupaba de los hijos y del hogar. O en caso de que el acceso al mundo laboral es improbable o imposible, ya sea porque la persona carece de experiencia profesional o de una formaci\u00f3n en Suiza, o bien porque su edad avanzada o su estado de salud se lo impidan. En este tipo de situaciones, el tribunal puede establecer un importe razonable para su manutenci\u00f3n, el cual depender\u00e1 de las necesidades de la persona solicitante de apoyo y de la capacidad de la persona que deber\u00e1 mantenerla. La duraci\u00f3n del matrimonio y la edad de los hijos tambi\u00e9n se tienen en cuenta.<\/p><p><strong>Reparto de bienes en el divorcio<\/strong><em><br \/><\/em>El r\u00e9gimen matrimonial en vigor regula los aspectos inherentes al derecho de los c\u00f3nyuges en lo que respecta a los bienes y por tanto a su reparto en caso de divorcio. Este reparto var\u00eda en funci\u00f3n del r\u00e9gimen matrimonial al que la pareja est\u00e1 sujeta: en Suiza hay tres posibilidades que se corresponden (m\u00e1s o menos) con la sociedad de gananciales, la separaci\u00f3n de bienes y la comunidad de bienes (estos \u00faltimos convenidos por contrato). En caso de divorcio, se establece tambi\u00e9n una compensaci\u00f3n para la jubilaci\u00f3n entre los c\u00f3nyuges.<\/p><ul><li>Ver tambi\u00e9n el apartado\u00a0 <a href=\"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/matrimonio-parejas-registradas-y-concubinato\/#Matrimonio-y-r%C3%A9gimen-matrimonial-en-Suiza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matrimonio y r\u00e9gimen matrimonial en Suiza<\/a>.<\/li><\/ul><p><strong>Parejas no casadas<\/strong><em><br \/><\/em>Las parejas no casadas no tienen derecho a manutenci\u00f3n ni a reparto de bienes tras la separaci\u00f3n. En cambio, el derecho a la manutenci\u00f3n de los hijos sigue existiendo.<\/p><ul><li>Ver apartados <a href=\"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/#Separaci%C3%B3n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Separaci\u00f3n<\/a> y <a href=\"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/matrimonio-parejas-registradas-y-concubinato\/#Concubinato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Concubinato<\/a>.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-2ccc272\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-2ccc272\" data-icon=\"\" data-title=\"Disoluci\u00f3n de una pareja registrada\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-2ccc272\"><h3><strong>Disoluci\u00f3n de una pareja registrada<\/strong><\/h3><p>Las parejas registradas pueden deshacerse de com\u00fan acuerdo o por demanda unilateral.<\/p><p><strong>Solicitud de com\u00fan acuerdo<\/strong><em><br \/><\/em>Si ambas partes desean disolver la pareja registrada, deben presentar una solicitud com\u00fan firmada por ambos. Tambi\u00e9n tienen que ponerse de acuerdo en c\u00f3mo abordar las consecuencias de la separaci\u00f3n, en especial en cuanto a cuestiones como las siguientes:<\/p><ul><li>\u00bfTiene derecho a manutenci\u00f3n alguna de las dos personas?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo se reparten los objetos comunes?<\/li><li>\u00bfQui\u00e9n se queda la vivienda?<\/li><li>Etc\u00e9tera.<\/li><\/ul><p>Si no logran ponerse de acuerdo o solo lo consiguen en algunos aspectos, tambi\u00e9n pueden presentar una solicitud conjunta y dejar que el tribunal se encargue de tomar una decisi\u00f3n en cuanto a los aspectos restantes. Tras presentar la documentaci\u00f3n necesaria, la pareja ser\u00e1 convocada ante el tribunal, que decidir\u00e1 c\u00f3mo proceder.<\/p><p><strong>Demanda de disoluci\u00f3n<\/strong><em><br \/><\/em>La pareja registrada se puede disolver contra la voluntad de una de las partes. Si la pareja lleva un a\u00f1o separada, la persona que desea disolver la pareja registrada puede presentar una solicitud de disoluci\u00f3n. El tribunal convocar\u00e1 a las dos personas para una mediaci\u00f3n.<\/p><p><strong>Efectos de la disoluci\u00f3n de la pareja registrada<\/strong><em><br \/><\/em>Tras la disoluci\u00f3n de la pareja registrada, su estado civil ser\u00e1 el de: \u00abpareja disuelta\u00bb.<\/p><p><strong>Patrimonio<\/strong><\/p><p>A menos que la pareja haya convenido por contrato un r\u00e9gimen distinto, la separaci\u00f3n de bienes se aplica por defecto. Cada parte conserva lo que le pertenece. Los bienes que pertenezcan a ambos de manera conjunta se reparten, o bien se los queda uno de los miembros a cambio de una compensaci\u00f3n.<\/p><p><strong>Contribuciones de manutenci\u00f3n<\/strong><\/p><p>Tras la disoluci\u00f3n de una pareja registrada, cada parte es responsable de su propia manutenci\u00f3n. Sin embargo, el tribunal puede establecer una contribuci\u00f3n de manutenci\u00f3n si una parte, con el consentimiento de la otra, ha reducido o cesado su actividad lucrativa o si se encuentra en situaci\u00f3n de necesidad financiera al disolver la pareja. El derecho a la manutenci\u00f3n se prolonga hasta que la persona que recibe la contribuci\u00f3n vuelva a encontrar un trabajo que le permita ganarse la vida.<\/p><p><strong>Impuestos<\/strong><\/p><p>Al disolver una pareja registrada, cada parte presentar\u00e1 una declaraci\u00f3n individual.<\/p><p><strong>Seguros de jubilaci\u00f3n y supervivencia (AHV\/AVS) y previsi\u00f3n profesional<\/strong><\/p><p>Cada parte recibe la mitad de la suma acumulada para los seguros de jubilaci\u00f3n y supervivencia (AHV\/AVS) y de la caja de pensiones constituidos mientras la pareja ha estado registrada.<\/p><p><strong>Hijos<\/strong><\/p><p>Si una de las partes tiene hijos, el tribunal puede decidir que la otra parte tenga derecho a mantener el contacto con ellos (aunque esta medida se aplica con mucha prudencia).<\/p><p><strong>Herencia<\/strong><\/p><p>El derecho a heredar caduca tras la disoluci\u00f3n de la pareja registrada.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-fe92662\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-fe92662\" data-icon=\"\" data-title=\"Consecuencias de la disoluci\u00f3n de parejas registradas, de la separaci\u00f3n o del divorcio sobre aspectos inherentes a la migraci\u00f3n\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-fe92662\"><blockquote><h3><strong>Consecuencias de la disoluci\u00f3n de parejas registradas, de la separaci\u00f3n o del divorcio sobre aspectos inherentes a la migraci\u00f3n<\/strong><\/h3><\/blockquote><p>En funci\u00f3n de la nacionalidad y del permiso de residencia en Suiza, la separaci\u00f3n o finalizaci\u00f3n de la vida com\u00fan puede tener consecuencias para la persona extranjera, desde el punto de vista del derecho a la inmigraci\u00f3n. La persona que posea un permiso de residencia temporal por los art\u00edculos 42 y 43 de la LEI, estar\u00e1 sometida a la condici\u00f3n de vivir en pareja para que este permiso sea v\u00e1lido (excepto en el caso de ciudadanos de la UE\/AELC, que se explica m\u00e1s abajo). Por tanto, la cuesti\u00f3n de la separaci\u00f3n puede ser problem\u00e1tica tras la separaci\u00f3n.<\/p><p>Seg\u00fan el art\u00edculo 50 de la LEI, el derecho de la pareja e hijos a renovar el permiso de residencia puede seguir existiendo tras la disoluci\u00f3n del matrimonio o de la comunidad familiar en los siguientes casos:<\/p><ul><li>La uni\u00f3n conyugal ha durado por lo menos tres a\u00f1os y los criterios de integraci\u00f3n definidos en el art\u00edculo 58a de la LEI se cumplen.<\/li><li>Por razones personales importantes es necesario prolongar la estancia en Suiza.<\/li><\/ul><p>Si el matrimonio o la pareja registrada ha durado al menos tres a\u00f1os y se demuestra la integraci\u00f3n, el permiso de residencia temporal puede ser prolongado incluso en ausencia de vida com\u00fan. En cambio, si el matrimonio es reciente o la persona extranjera depende de ayudas sociales o no posee las competencias ling\u00fc\u00edsticas necesarias, podr\u00eda tener que irse de Suiza tras la separaci\u00f3n.<\/p><p>Se pueden argumentar motivos personales importantes para prolongar el permiso de residencia. Por ejemplo: casos de violencia conyugal durante el matrimonio, cuando el retorno al pa\u00eds de origen no sea razonable, o si la pareja tiene hijos con los que la persona extranjera tenga un contacto estrecho.<\/p><p><strong>Ciudadanos de la UE\/AELC<\/strong><em><br \/><\/em>La exigencia de la vida com\u00fan para mantener un permiso de residencia no se aplica a los ciudadanos de la UE\/AELC ni a los de pa\u00edses terceros que dispongan de una autorizaci\u00f3n de residencia permanente en un pa\u00eds de la UE\/AELC. Sin embargo, cuando los c\u00f3nyuges no desean mantener una relaci\u00f3n o en caso de divorcio, el c\u00f3nyuge extranjero se arriesga a perder su derecho de residencia. Aun as\u00ed, puede ejercer su propio derecho de permanecer en Suiza si puede demostrar tener un empleo o suficientes medios para financiar su vida en Suiza.<\/p><ul><li>Inf\u00f3rmese sobre su situaci\u00f3n personal en un servicio de asesoramiento cualificado.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-d223799\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-d223799\" data-icon=\"\" data-title=\"La coparentalidad tras una separaci\u00f3n\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-d223799\"><h3><strong>La coparentalidad tras una separaci\u00f3n<\/strong><\/h3><p>Cuando los padres se separan, la nueva situaci\u00f3n familiar suele provocar una p\u00e9rdida de estabilidad a los hijos. Aun as\u00ed, la responsabilidad de los padres para con sus hijos se mantiene aunque sus caminos se separen. Los hijos necesitan mucha atenci\u00f3n y seguridad para recuperar los h\u00e1bitos que se han creado. Pero los padres tambi\u00e9n se enfrentan a un desaf\u00edo: deben velar por una buena organizaci\u00f3n del cuidado de los hijos, una buena gesti\u00f3n de la cuesti\u00f3n financiera y por mantener el contacto. Todo ello puede constituir una fuente de estr\u00e9s y dificultar la vida cotidiana. En una situaci\u00f3n ideal, los padres separados logran mantener una relaci\u00f3n respetuosa, en especial en presencia de sus hijos. Es importante evitar que los hijos se vean en medio de un conflicto entre ambas partes.<\/p><p>Algunas preguntas que deben plantearse los padres y sobre las que deben reflexionar son las siguientes:<\/p><ul><li>\u00bfC\u00f3mo se van a organizar para cuidar a sus hijos?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo mantener una relaci\u00f3n positiva con los hijos frente a la nueva situaci\u00f3n familiar y apoyarlos en su desarrollo?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo organizar el contacto con el otro progenitor de la mejor manera posible para los hijos?<\/li><\/ul><p><strong>Autoridad parental<\/strong><em><br \/><\/em>Los padres divorciados mantienen la autoridad parental. Este derecho se puede otorgar a un solo progenitor si el bienestar de los hijos se ve amenazado, pero los requisitos son estrictos. La autoridad parental conjunta es admisible incluso en caso de que la distancia geogr\u00e1fica sea significativa. Incluye decisiones relativas a la educaci\u00f3n, formaci\u00f3n y representaci\u00f3n legal de los hijos, as\u00ed como a la administraci\u00f3n de su patrimonio. La autoridad parental tambi\u00e9n engloba el derecho a determinar el domicilio de los hijos.<\/p><p><strong>Informaci\u00f3n importante para las parejas internacionales<\/strong> <br \/>Solo se puede modificar el domicilio de los hijos si los dos progenitores est\u00e1n de acuerdo. Si se va del pa\u00eds con su hijo sin tener el acuerdo del otro progenitor, podr\u00e1 ser acusado de secuestro, un delito penal.<\/p><p><strong>Custodia<\/strong><em><br \/><\/em>La custodia de los hijos incluye el cuidado cotidiano y su educaci\u00f3n. Recae en el progenitor con quien los hijos convivan principalmente. En caso de que la custodia se atribuya a un solo progenitor, los per\u00edodos de custodia de los hijos y las visitas se acordar\u00e1n en funci\u00f3n de la voluntad de los padres y de sus posibilidades, de manera que respeten el bienestar de los hijos. Se puede acordar una custodia monoparental o una custodia compartida. Esta \u00faltima es posible cuando los dos progenitores comparten la custodia en una proporci\u00f3n de 25-30\u00a0% y 70-75\u00a0%. La custodia compartida debe ser compatible con el bienestar de los hijos, por lo que implica que los padres mantengan una buena comunicaci\u00f3n y que sus domicilios no est\u00e9n muy lejos. Los padres deben ponerse de acuerdo sobre el reparto con claridad.<\/p><p><strong>Ambos progenitores son importantes<\/strong><em><br \/><\/em>Los hijos tienen derecho a querer a sus dos progenitores y a construir una relaci\u00f3n con cada uno de ellos de manera aut\u00f3noma, incluso en caso de que est\u00e9n separados. Esto es especialmente importante para los hijos de padres de distinta nacionalidad, para evitar que lleguen a perder una parte de su identidad cultural. Es primordial que los hijos conozcan las dos culturas y que tengan acceso a ambas, para poder desarrollar su propia identidad de manera saludable. Tambi\u00e9n deben mantener el contacto con las familias de los dos progenitores.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-f615478\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-f615478\" data-icon=\"\" data-title=\"Asesoramiento, mediaci\u00f3n, representaci\u00f3n legal\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-f615478\"><h3><strong>Asesoramiento, mediaci\u00f3n, representaci\u00f3n legal<\/strong><\/h3><p>Tomar la decisi\u00f3n de separarse puede ser dif\u00edcil. Puede que necesite ayuda para elaborar una convenci\u00f3n de separaci\u00f3n. O puede ser que haya intentado en vano llegar a un acuerdo con su expareja. Hay varias formas de recibir apoyo en estas situaciones.<\/p><p><strong>Asesoramiento sobre la separaci\u00f3n<\/strong><em><br \/><\/em>Acudir a un servicio de asesoramiento especializado para una consulta individual o en pareja puede aclararle las consecuencias de la separaci\u00f3n y del divorcio. Estos servicios tambi\u00e9n pueden ayudarles a tomar una decisi\u00f3n. Hay posibilidades terap\u00e9uticas, como los servicios de terapia de pareja o mediaci\u00f3n familiar, y servicios de asesoramiento jur\u00eddico, que podr\u00e1n resolver sus dudas.<\/p><p><strong>Mediaci\u00f3n<\/strong><em><br \/><\/em>Si ha decidido separarse o divorciarse, puede acudir a un servicio de mediaci\u00f3n para que le aclaren las consecuencias de la separaci\u00f3n, del divorcio, o de la disoluci\u00f3n de una pareja registrada con su expareja. Para que se pueda llevar a cabo una mediaci\u00f3n, las dos partes deben estar de acuerdo en separarse o divorciarse, y resolver de manera amistosa las consecuencias que surjan.<\/p><p>Idealmente, la mediaci\u00f3n podr\u00e1 acompa\u00f1arle tanto a nivel jur\u00eddico como psicosocial. Los mediadores especializados podr\u00e1n ayudarle a elaborar una convenci\u00f3n de separaci\u00f3n o de divorcio.<\/p><ul><li>Encontrar\u00e1 las direcciones de los mediadores acreditados en el siguiente enlace:\u00a0<\/li><li><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.sav-fsa.ch\/en\/anwaltssuche.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e1s informaci\u00f3n (no disponible en espa\u00f1ol)<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Representaci\u00f3n legal<\/strong><em><br \/><\/em>En algunas situaciones, ser\u00e1 necesario acudir a un abogado. Por ejemplo, en situaciones muy complejas o si los c\u00f3nyuges no logran ponerse de acuerdo.<\/p><ul><li>En el siguiente enlace encontrar\u00e1 abogados especializados: <a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.sav-fsa.ch\/en\/anwaltssuche.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e1s informaci\u00f3n (no disponible en espa\u00f1ol)<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada Informaci\u00f3n Home Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada Separaci\u00f3nDivorcioConsecuencias financieras de la separaci\u00f3n o del divorcioDisoluci\u00f3n de una pareja registradaConsecuencias de la disoluci\u00f3n de parejas registradas, de la separaci\u00f3n o&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":18521,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19553","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-24T09:04:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/es\\\/informaciones\\\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/es\\\/informaciones\\\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\\\/\",\"name\":\"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-22T09:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-24T09:04:13+00:00\",\"description\":\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/es\\\/informaciones\\\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/es\\\/informaciones\\\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/es\\\/informaciones\\\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/es\\\/informaciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\",\"description\":\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":300,\"height\":94,\"caption\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalch.kinsta.cloud\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/www.binational.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbund-binational-ch\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","og_description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","og_url":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/","og_site_name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch","article_modified_time":"2022-11-24T09:04:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/","url":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/","name":"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-02-22T09:11:08+00:00","dateModified":"2022-11-24T09:04:13+00:00","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/disolucion-del-matrimonio-o-de-la-pareja-registrada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.binational.ch\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informaci\u00f3n","item":"https:\/\/binational.ch\/es\/informaciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Disoluci\u00f3n del matrimonio o de la pareja registrada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/","name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/#organization","name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching","url":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.binational.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.binational.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","width":300,"height":94,"caption":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching"},"image":{"@id":"https:\/\/www.binationalch.kinsta.cloud\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbund-binational-ch\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19553"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21170,"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19553\/revisions\/21170"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}