{"id":17173,"date":"2022-02-22T10:11:08","date_gmt":"2022-02-22T09:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/binational.ch\/?page_id=17173"},"modified":"2022-11-24T10:00:36","modified_gmt":"2022-11-24T09:00:36","slug":"dissolution-du-mariage-du-partenariat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/","title":{"rendered":"Dissolution du mariage\/du partenariat"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17173\" class=\"elementor elementor-17173 elementor-15402\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49040e89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49040e89\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f243673\" data-id=\"f243673\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-654f9105 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"654f9105\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-768d00a3 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"768d00a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94ad42\" data-id=\"94ad42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a27f3a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a27f3a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dissolution du mariage\/du partenariat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16289a88 elementor-widget elementor-widget-pix-button\" data-id=\"16289a88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/\" class=\"btn m-0      btn-white d-inline-flex align-items-center      btn-lg\"     ><svg class=\"pixfort-icon font-weight-bold   mr-2\" width=\"24\" height=\"24\"  data-name=\"Line\/pixfort-icon-menu-1\" viewBox=\"2 2 20 20\"><path fill=\"none\" stroke=\"var(--pf-icon-color)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"var(--pf-icon-stroke-width)\" d=\"M4,7 L20,7 M4,12 L20,12 M4,17 L20,17\"\/><\/svg><span class=\"font-weight-bold \" >Informations<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-728d1717 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"728d1717\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d67be65\" data-id=\"d67be65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346bce93 elementor-widget elementor-widget-pix-dividers\" data-id=\"346bce93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-dividers.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"pix-divider  position-relative pix-bottom-divider\" data-style=\"style-20\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"200\" viewBox=\"0 0 1200 418\" preserveAspectRatio=\"none\"><path class=\"pix-divider-layer-2\" fill=\"#DFE7ED\"  d=\"M9.09494702e-13,337.771254 C80.6666667,275.739443 159.333333,244.723537 236,244.723537 C421,244.723537 525,328.759008 670,257.729027 C788.990736,199.439994 940.758806,19.0693429 1200,39.7885669 C1200,64.4552335 1200,190.859045 1200,419 L1.87683202e-12,418.788567 L9.09494702e-13,337.771254 Z\" \/><path class=\"pix-divider-layer-1\" fill=\"#FFFFFF\" d=\"M1.13686838e-12,377.771254 C80.6666667,302.406109 159.333333,264.723537 236,264.723537 C421,264.723537 525,348.759008 670,277.729027 C789.052388,219.409793 940.512256,52.9826245 1200,78.7885669 C1200,114.1219 1200,227.525711 1200,419 L1.25010787e-12,418.788567 L1.13686838e-12,377.771254 Z\"\/><defs><\/defs><\/svg><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36537cb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36537cb1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79f495d2\" data-id=\"79f495d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-66d79dcc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66d79dcc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a8dacba\" data-id=\"5a8dacba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d6b58ef breadcum_seo elementor-widget elementor-widget-pix-text\" data-id=\"1d6b58ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"pix-el-text w-100 text-center \" ><p class=\" resp-option text-gray-5 text-center \" ><span><span><a href=\"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-371dd5f9 box_inner_css elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"371dd5f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-359a104a\" data-id=\"359a104a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a110b7 auto-tab elementor-widget elementor-widget-pix-vertical-tabs\" data-id=\"36a110b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-vertical-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\"  ><div class=\"row pix-waiting pix_tabs_container\"><div class=\"col-12 col-md-4 d-inline-block\"><div class=\"\" style=\"top:110px;\"><div  class=\"pix-heading-el text-left \"><h2 class=\"text-gray-5 font-weight-bold h2 heading-text el-title_custom_color mb-12\" style=\"\" data-anim-type=\"\" data-anim-delay=\"\">Dissolution du mariage\/du partenariat<\/h2><\/div><div class=\"nav pix_tabs_btns text-left flex-column nav-pills pix-pills-solid\" role=\"tablist\" id=\"v-pills-tab\"  aria-orientation=\"vertical\" style=\"padding-top:50px;\"><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2 active font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-4d20bfc\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-4d20bfc\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-4d20bfc\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-4d20bfc\">S\u00e9paration<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-7aa08ba\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-7aa08ba\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-7aa08ba\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-7aa08ba\">Divorce<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-c15c6de\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-c15c6de\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-c15c6de\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-c15c6de\">Cons\u00e9quences financi\u00e8res de la s\u00e9paration\/du divorce<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-2ccc272\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-2ccc272\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-2ccc272\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-2ccc272\">Dissolution d\u2019un partenariat enregistr\u00e9<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-fe92662\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-fe92662\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-fe92662\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-fe92662\">Cons\u00e9quences de la s\u00e9paration\/du divorce\/de la dissolution du partenariat enregistr\u00e9 sur les aspects inh\u00e9rents \u00e0 la migration<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-d223799\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-d223799\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-d223799\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-d223799\">La coparentalit\u00e9 apr\u00e8s une s\u00e9paration<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"36a110b7-f615478\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-36a110b7-f615478\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-36a110b7-f615478\"  aria-controls=\"pix-tab-36a110b7-f615478\">Conseil\/m\u00e9diation\/avocat*e<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-12 col-md-8 d-inline-block\"><div class=\"pix_tabs_content\"><div class=\"tab-content \"><div class=\"tab-pane active  show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-4d20bfc\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-4d20bfc\" data-icon=\"\" data-title=\"S\u00e9paration\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-4d20bfc\"><h3><strong>S\u00e9paration<\/strong><\/h3><p>Lorsque vous et\/ou votre partenaire ne souhaitez plus poursuivre le partenariat, il vous faut r\u00e9gler quelques aspects, en fonction des conditions de vie. Quelques exemples :<\/p><ul><li>Qui aura la garde des enfants ? Un seul parent ou les deux ?<\/li><li>Comment sera partag\u00e9e la prise en charge de l\u2019enfant ?<\/li><li>Qui restera dans l\u2019habitation commune, qui va d\u00e9m\u00e9nager ?<\/li><li>Qui versera des pensions alimentaires et \u00e0 combien se monteront-elles ?<\/li><li>Qui se chargera des \u00e9ventuelles dettes contract\u00e9es lors de la vie commune ?<\/li><li>etc.<\/li><\/ul><p>Les accords que vous stipulez lors de la s\u00e9paration le sont pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. La s\u00e9paration n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas limit\u00e9e, mais elle peut \u00eatre lev\u00e9e \u00e0 tout moment. Les membres des couples mari\u00e9s ou en partenariat enregistr\u00e9 qui se s\u00e9parent restent l\u00e9galement mari\u00e9s\/enregistr\u00e9s et restent soumis aux m\u00eames devoirs de soutien mutuel. Ils gardent l\u2019autorit\u00e9 parentale sur les enfants qu\u2019ils ont eus ensemble. La question du r\u00e9gime matrimonial appara\u00eet lors du divorce. Le droit \u00e0 la succession et les droits aux prestations des assurances sociales (p.ex. \u00e0 l\u2019avoir de la caisse de pension) restent les m\u00eames apr\u00e8s la s\u00e9paration. Par contre, les membres des couples mari\u00e9s ou en partenariat enregistr\u00e9 qui se sont s\u00e9par\u00e9s sont impos\u00e9s individuellement.<\/p><p><strong>S\u00e9paration \u00e0 l\u2019amiable et s\u00e9paration devant le juge<\/strong><em><br \/><\/em>Si la s\u00e9paration se fait d\u2019un commun accord, vous ne devez pas obligatoirement recourir \u00e0 un tribunal. Vous \u00eates libres de r\u00e9diger une convention de s\u00e9paration \u00e9crite ou, si vous n\u2019\u00eates pas mari\u00e9\u00b7e\u00b7s, une convention d\u2019entretien \u00e0 signer par les deux parties. Un simple accord verbal est possible. Nous recommandons cependant de toujours r\u00e9diger un document \u00e9crit. La plupart du temps, il sera \u00e9galement utile de faire approuver la convention par un tribunal.\u00a0<\/p><p>Dans certaines situations, il faut que la convention de s\u00e9paration soit approuv\u00e9e par le tribunal. Par exemple, en tant que personne s\u00e9par\u00e9e, vous ne pouvez demander une aide sociale ou une avance sur pension alimentaire que si vous pouvez pr\u00e9senter une convention de s\u00e9paration approuv\u00e9e par le tribunal. Si des divergences devaient appara\u00eetre \u00e0 l\u2019avenir, vous aurez ainsi un document dot\u00e9 de valeur juridique pour faire valoir vos revendications.<\/p><p><strong>Convention d\u2019entretien (entre parents non mari\u00e9s)<\/strong><em><br \/><\/em>Les parents non mari\u00e9s peuvent \u00e9laborer une convention d\u2019entretien r\u00e9glant l\u2019entretien et la prise en charge des enfants en cas de s\u00e9paration. Pour qu\u2019elle soit valable, elle doit \u00eatre approuv\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection de l\u2019enfance. La convention d\u2019entretien n\u2019est pas obligatoire, mais elle est vivement recommand\u00e9e.<\/p><ul><li>Vous trouverez d\u2019autres informations ci-dessous (en allemand) :<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.familienrechtsinfo.ch\/unterhalt\/unterhaltsvertrag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><p><strong>Comment proc\u00e9der en cas de litige<\/strong><em><br \/><\/em>Selon l\u2019art. 175 du CC, un\u00b7e \u00e9poux\u00b7se est fond\u00e9.e \u00e0 refuser la vie commune aussi longtemps que sa personnalit\u00e9, sa s\u00e9curit\u00e9 mat\u00e9rielle ou le bien de la famille sont gravement menac\u00e9s. Si l\u2019on ne parvient pas \u00e0 un accord visant \u00e0 r\u00e9gler les cons\u00e9quences de la s\u00e9paration, on peut d\u00e9poser une demande de protection de l\u2019union conjugale aupr\u00e8s du tribunal ou, pour les couples non mari\u00e9s, une demande aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de conciliation. La demande de protection de l\u2019union conjugale permet au tribunal d\u2019approuver la cessation de la vie commune et de r\u00e9gler les modalit\u00e9s de la s\u00e9paration.<\/p><p>Vous pouvez vous faire repr\u00e9senter par un\u00b7e avocat\u00b7e. Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure d\u2019assumer les frais d\u2019avocat\u00b7e et de justice, vous pouvez demander l\u2019assistance juridique.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-7aa08ba\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-7aa08ba\" data-icon=\"\" data-title=\"Divorce\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-7aa08ba\"><h3><strong>Divorce<\/strong><\/h3><p>Le divorce est la dissolution d\u00e9finitive du mariage. Lors du divorce, le couple est s\u00e9par\u00e9 du point de vue du r\u00e9gime matrimonial, c\u2019est-\u00e0-dire que la fortune est partag\u00e9e selon ce dernier. De plus, la garde des enfants et le droit de visite sont \u00e9tablis en fonction des contributions d\u2019entretien (pensions pour les enfants et l\u2019\u00e9poux\u00b7se). Une convention de divorce ne peut pas \u00eatre ais\u00e9ment adapt\u00e9e r\u00e9troactivement, si le tribunal l\u2019a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e par le pass\u00e9. Le divorce peut \u00eatre demand\u00e9 d\u2019un commun accord ou par une demande unilat\u00e9rale.<\/p><p><strong>Divorce d\u2019un commun accord<\/strong><em><br \/><\/em>Si les deux \u00e9poux\u00b7ses sont d\u2019accord de divorcer, ils\u00b7elles peuvent d\u00e9poser une demande conjointe au tribunal comp\u00e9tent. Ils\u00b7elles peuvent pr\u00e9senter un accord complet ou partiel concernant les cons\u00e9quences du divorce. Il est \u00e9galement possible de demander que le tribunal statue sur toutes les cons\u00e9quences du divorce. Les aspects suivants sont \u00e0 clarifier :<\/p><ul><li>autorit\u00e9 parentale et garde des enfants\u00a0;<\/li><li>prise en charge\/droit de visite\u00a0;<\/li><li>entretien des enfants\u00a0;<\/li><li>entretien de l\u2019\u00e9poux\u00b7se\u00a0;<\/li><li>prise en compte du r\u00e9gime matrimonial\u00a0;<\/li><li>compensation de la pr\u00e9voyance\u00a0;<\/li><li>\u00e9ventuellement : reprise du bail de l\u2019habitation du couple.<\/li><\/ul><p><strong>Divorce suite \u00e0 une demande unilat\u00e9rale<\/strong><em><br \/><\/em>Si une partie n\u2019est pas d\u2019accord de divorcer, l\u2019autre peut d\u00e9poser une demande de divorce aupr\u00e8s du tribunal. Cela est possible qu\u2019apr\u00e8s deux ans de s\u00e9paration.<\/p><p><strong>Tribunal comp\u00e9tent<\/strong><em><br \/><\/em>Au sens de l\u2019art. 59 de la LDIP, sont comp\u00e9tents en mati\u00e8re de s\u00e9paration et de divorce les tribunaux suisses du domicile de l\u2019\u00e9poux\u00b7se d\u00e9fendeur\u00b7se ou les tribunaux suisses du domicile de l\u2019\u00e9poux\u00b7se demandeur\u00b7se, si celui-ci\u00b7celle-ci r\u00e9side en Suisse depuis une ann\u00e9e ou s\u2019il\u00b7elle est Suisse.esse.<\/p><p><strong>Important pour les couples binationaux<\/strong><strong><br \/><\/strong>Si le divorce a lieu en Suisse, la prononciation de divorce n\u2019est pas automatiquement enregistr\u00e9e dans votre pays d\u2019origine. Vous devez le faire reconna\u00eetre ou enregistrer dans votre pays. Adressez-vous au consulat comp\u00e9tent ou \u00e0 l\u2019administration correspondante.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-c15c6de\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-c15c6de\" data-icon=\"\" data-title=\"Cons\u00e9quences financi\u00e8res de la s\u00e9paration\/du divorce\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-c15c6de\"><h3><strong>Cons\u00e9quences financi\u00e8res de la s\u00e9paration\/du divorce<\/strong><\/h3><p>Cela co\u00fbte plus cher de financer deux m\u00e9nages qu\u2019un seul. Il peut arriver que les revenus ne suffisent plus \u00e0 couvrir les frais des deux m\u00e9nages. Dans ce cas, vous pouvez demander l\u2019aide sociale \u00e0 votre commune de domicile.<\/p><p><strong>Entretien des enfants<\/strong><em><br \/><\/em>L\u2019entretien des enfants est une protection importante de ces derniers. Le calcul des pensions alimentaires tient compte du revenu de la personne charg\u00e9e de l\u2019entretien et des besoins des enfants. Peu importe si les parents sont mari\u00e9\u00b7e\u00b7s ou non. Le devoir d\u2019entretien perdure jusqu\u2019\u00e0 la majorit\u00e9 des enfants ou jusqu\u2019\u00e0 la conclusion d\u2019une formation ad\u00e9quate. L\u2019entretien des enfants est r\u00e9parti en co\u00fbts directs et indirects.<\/p><p>Si l\u2019entretien n\u2019est pas vers\u00e9, vous avez le droit d\u2019entamer une poursuite ou de remettre un commandement \u00e0 payer. Lors d\u2019une demande d\u2019une aide alimentaire, une autorit\u00e9 dans votre canton s\u2019occupera des \u00e9tapes \u00e0 franchir. Elle vous proposera une aide au recouvrement ou une avance sur les aliments.<\/p><p>Lorsque les contributions d\u2019entretien des enfants communs arrivent \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance et que l\u2019un\u00b7e des parent\u00b7e\u00b7s vit \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il existe le recouvrement international d\u2019aliments, si le pays concern\u00e9 a sign\u00e9 un accord international dans ce sens.<\/p><ul><li>Vous trouverez d\u2019autres renseignements aupr\u00e8s du Service social international Suisse ou en cliquant ici<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.bj.admin.ch\/bj\/fr\/home\/gesellschaft\/alimente.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><p><strong>Entretien de l\u2019\u00e9poux\u00b7se<\/strong><em><br \/><\/em>L\u2019obligation de se soutenir mutuellement persiste lorsque les \u00e9poux\u00b7ses vivent s\u00e9par\u00e9\u00b7e\u00b7s. Au moment de la s\u00e9paration, il faut donc veiller \u00e0 convenir une r\u00e9partition \u00e9quitable du revenu familial.<\/p><p>Apr\u00e8s le divorce, chaque \u00e9poux\u00b7se est responsable de son propre entretien. Les deux devraient donc avoir une activit\u00e9 lucrative qui leur assure une ind\u00e9pendance \u00e9conomique. Cela n\u2019est pas toujours possible ou ne l\u2019est que de mani\u00e8re limit\u00e9e. Les raisons sont multiples, par exemple, si l\u2019un\u00b7e des \u00e9poux\u00b7ses n\u2019exer\u00e7ait pas d\u2019activit\u00e9 lucrative lors de la vie commune, mais s\u2019occupait des enfants et du m\u00e9nage. Ou lorsque l\u2019acc\u00e8s au monde du travail est improbable ou impossible, soit parce que la personne ne dispose d\u2019aucune exp\u00e9rience professionnelle ou de formation en Suisse, soit qu\u2019elle y est arriv\u00e9e \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9 ou son \u00e9tat de sant\u00e9 l\u2019en emp\u00eache. Dans ce genre de situations, le tribunal peut d\u00e9finir un montant raisonnable pour l\u2019entretien de cette personne. Cela d\u00e9pend du besoin de la personne demandeuse de soutien et des capacit\u00e9s de la personne tenue \u00e0 l\u2019entretenir. La dur\u00e9e du mariage et l\u2019\u00e2ge des enfants sont \u00e9galement pris en compte.<\/p><p><strong>R\u00e9partition de la fortune lors du divorce<\/strong><em><br \/><\/em>Le r\u00e9gime matrimonial en vigueur r\u00e8gle les aspects inh\u00e9rents au droit des conjoint\u00b7e\u00b7s en ce qui concerne la fortune et donc la r\u00e9partition de cette derni\u00e8re lors du divorce. Cette r\u00e9partition varie si le couple est soumis au r\u00e9gime matrimonial ou \u00e0 la participation aux acqu\u00eats ou s\u2019il a convenu contractuellement d\u2019une s\u00e9paration des biens ou d\u2019une communaut\u00e9 de biens. Lors du divorce, on \u00e9tablit \u00e9galement la compensation de la pr\u00e9voyance entre les conjoint\u00b7e\u00b7s.<\/p><ul><li>voir \u00e9galement <a href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/mariage-partenariat-enregistre-et-concubinage\/#Mariage-et-r%C3%A9gime-matrimonial-en-Suisse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #808080;\"> Mariage et r\u00e9gime matrimonial en Suisse<\/span><\/a><\/li><\/ul><p><strong>Couples non mari\u00e9s<\/strong><em><br \/><\/em>Les couples non mari\u00e9s n\u2019ont droit ni \u00e0 l\u2019entretien ni \u00e0 la r\u00e9partition de la fortune apr\u00e8s la s\u00e9paration. Par contre, le droit \u00e0 l\u2019entretien des enfants persiste.<\/p><ul><li>voir <a href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/#S%C3%A9paration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u00e9paration<\/a> et <a href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/mariage-partenariat-enregistre-et-concubinage\/#Concubinage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Concubinage<\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-2ccc272\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-2ccc272\" data-icon=\"\" data-title=\"Dissolution d\u2019un partenariat enregistr\u00e9\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-2ccc272\"><h3><strong>Dissolution d\u2019un partenariat enregistr\u00e9<\/strong><\/h3><p>Le partenariat enregistr\u00e9 peut \u00eatre lev\u00e9 d\u2019un commun accord ou sur demande unilat\u00e9rale.<\/p><p><strong>Demande d\u2019un commun accord<\/strong><em><br \/><\/em>Si les deux parties souhaitent dissoudre le partenariat enregistr\u00e9, ils\u00b7elles doivent d\u00e9poser une demande commune et sign\u00e9e par les deux parties. De plus, il faut convenir de la mani\u00e8re d\u2019aborder les cons\u00e9quences de la s\u00e9paration. Il s\u2019agit en particulier des questions suivantes :<\/p><ul><li>L\u2019une des deux personnes a-t-elle droit \u00e0 \u00eatre entretenue ?<\/li><li>Comment se partager les objets communs ?<\/li><li>Qui reprend l\u2019habitation ?<\/li><\/ul><p>Si vous ne parvenez pas \u00e0 vous accorder ou n\u2019y parvenez que partiellement, vous pouvez tout de m\u00eame d\u00e9poser une demande conjointe et charger le tribunal de d\u00e9cider quant aux aspects rest\u00e9s ouverts. Apr\u00e8s avoir remis les documents n\u00e9cessaires, le couple est auditionn\u00e9 par le tribunal, qui d\u00e9cide de la mani\u00e8re de proc\u00e9der.<\/p><p><strong>Demande de dissolution<\/strong><em><br \/><\/em>Le partenariat enregistr\u00e9 peut \u00eatre dissout contre la volont\u00e9 d\u2019une partie. Si le couple est s\u00e9par\u00e9 depuis une ann\u00e9e, la personne qui souhaite dissoudre le partenariat peut d\u00e9poser une demande de dissolution. Le tribunal convoquera les deux personnes pour une conciliation.<\/p><p><strong>Effets de la dissolution du partenariat enregistr\u00e9<\/strong><em><br \/><\/em>Apr\u00e8s la dissolution du partenariat enregistr\u00e9, votre \u00e9tat civil est le suivant : \u00abpartenariat dissout\u00bb.<\/p><p><strong>Valeurs patrimoniales<\/strong><br \/>c\u2019est la s\u00e9paration des biens qui est en vigueur, si les deux parties n\u2019en ont pas convenu autrement par contrat. Chaque partie garde ce qui lui appartient. Les valeurs appartenant aux deux conjointement sont partag\u00e9es ou attribu\u00e9es \u00e0 l\u2019une des deux parties, contre un d\u00e9dommagement.<\/p><p><strong>Contributions d\u2019entretien<\/strong><br \/>Apr\u00e8s la dissolution du partenariat enregistr\u00e9, chaque partie est responsable de son propre entretien. Cependant, le tribunal peut ordonner une contribution d\u2019entretien si une partie, avec l\u2019accord de l\u2019autre, a r\u00e9duit ou cess\u00e9 son activit\u00e9 lucrative ou si elle se trouve financi\u00e8rement dans le besoin apr\u00e8s la dissolution du partenariat. Le droit \u00e0 l\u2019entretien se maintient jusqu\u2019\u00e0 ce que la personne qui re\u00e7oit les contributions retrouve du travail qui lui permet de gagner sa vie.<\/p><p><strong>Imp\u00f4ts<\/strong><br \/>Apr\u00e8s la dissolution du partenariat enregistr\u00e9, chaque partie est impos\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/p><p><strong>AVS et pr\u00e9voyance professionnelle<\/strong><br \/>Chaque partie re\u00e7oit la moiti\u00e9 de l\u2019avoir de l\u2019assurance vieillesse et survivants (AVS) et de la caisse de pension constitu\u00e9es pendant le partenariat.<\/p><p><strong>Enfants<\/strong><br \/>Si une partie a des enfants, le tribunal peut d\u00e9cider que l\u2019autre a le droit d\u2019entretenir un contact avec eux (cette mesure est appliqu\u00e9e avec beaucoup de prudence).<\/p><p><strong>H\u00e9ritage<\/strong><br \/>Le droit \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage devient caduc apr\u00e8s la dissolution du partenariat.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-fe92662\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-fe92662\" data-icon=\"\" data-title=\"Cons\u00e9quences de la s\u00e9paration\/du divorce\/de la dissolution du partenariat enregistr\u00e9 sur les aspects inh\u00e9rents \u00e0 la migration\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-fe92662\"><h3><strong>Cons\u00e9quences de la s\u00e9paration\/du divorce\/de la dissolution du partenariat enregistr\u00e9 sur les aspects inh\u00e9rents \u00e0 la migration<\/strong><\/h3><p>En fonction de la nationalit\u00e9 et du permis de s\u00e9jour en Suisse, la s\u00e9paration ou la lev\u00e9e de la vie commune a des cons\u00e9quences sur la personne d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re, du point de vue du droit \u00e0 la migration. La personne en possession d\u2019une autorisation de s\u00e9jour en vertu des articles 42 et 43 \u00a0de la LEI, est soumise \u00e0 la condition de vivre en couple pour que ce permis soit valable (hormis les citoyen\u00b7ne\u00b7s de l\u2019UE\/AELE, cf. plus bas). La question du s\u00e9jour peut donc \u00eatre probl\u00e9matique apr\u00e8s la s\u00e9paration.<\/p><p>Selon l\u2019art. 50 de la LEI, le droit du\u00b7de la conjoint\u00b7e et des enfants \u00e0 la prolongation du permis de s\u00e9jour persiste apr\u00e8s la dissolution du mariage ou de la communaut\u00e9 familiale si :<\/p><ul><li>L\u2019union conjugale a dur\u00e9 au moins trois ans et les crit\u00e8res d\u2019int\u00e9gration d\u00e9finis \u00e0 l\u2019art. 58a sont remplis, ou<\/li><li>la poursuite du s\u00e9jour en Suisse s\u2019impose pour des raisons personnelles majeures.<\/li><\/ul><p>Si le mariage ou le partenariat enregistr\u00e9 a dur\u00e9 au moins trois ans et que l\u2019int\u00e9gration est prouv\u00e9e, le permis de s\u00e9jour peut \u00eatre prolong\u00e9 m\u00eame en l\u2019absence de vie commune. Par contre, si la personne concern\u00e9e est mari\u00e9e depuis peu et\/ou d\u00e9pend de l\u2019aide sociale, ou ne poss\u00e8de pas les connaissances linguistiques requises, elle pourrait \u00eatre tenue de quitter la Suisse apr\u00e8s la s\u00e9paration.<\/p><p>Des raisons personnelles majeures peuvent \u00eatre invoqu\u00e9es pour prolonger le permis de s\u00e9jour. Par exemple : violence conjugale au cours du mariage, le retour au pays n\u2019est pas raisonnable ou le couple a eu des enfants avec lesquels la personne concern\u00e9e a un contact \u00e9troit.<\/p><p><strong>Citoyen\u00b7ne\u00b7s de l\u2019UE\/AELE<\/strong><em><br \/><\/em>L\u2019exigence de la vie commune pour garder un permis de s\u00e9jour ne s\u2019applique ni aux citoyen\u00b7ne\u00b7s de l\u2019UE\/AELE ni \u00e0 celles et ceux de pays tiers disposant d\u2019une autorisation de s\u00e9jour permanente dans un pays de l\u2019UE\/AELE. Cependant, lorsque les deux \u00e9poux\u00b7ses ne souhaitent pas poursuivre la relation ou en cas de divorce, l\u2019\u00e9poux\u00b7se de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re risque de perdre son droit de s\u00e9jour. Il\u00b7elle peut tout de m\u00eame faire valoir son propre droit de s\u00e9journer en Suisse s\u2019il\u00b7elle peut prouver d\u2019avoir un emploi ou une fortune suffisante pour financer sa vie en Suisse.<\/p><ul><li>Renseignez-vous au sujet de votre situation personnelle aupr\u00e8s d\u2019un service de conseil qualifi\u00e9.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-d223799\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-d223799\" data-icon=\"\" data-title=\"La coparentalit\u00e9 apr\u00e8s une s\u00e9paration\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-d223799\"><h3><strong>La coparentalit\u00e9 apr\u00e8s une s\u00e9paration<\/strong> \u00a0<\/h3><p>Lorsque les parents se s\u00e9parent, les enfants sont souvent d\u00e9stabilis\u00e9s par la nouvelle situation familiale. Cependant, la responsabilit\u00e9 des parents vis-\u00e0-vis de leurs enfants persiste m\u00eame si leurs chemins se s\u00e9parent. Les enfants m\u00e9ritent beaucoup d\u2019attention et de s\u00e9curit\u00e9 pour retrouver leurs rep\u00e8res. Mais les parents aussi se trouvent face \u00e0 un d\u00e9fi : ils doivent veiller \u00e0 organiser la prise en charge des enfants, la question financi\u00e8re et \u00e0 maintenir le contact. Cela peut \u00eatre source de stress et peser sur la vie quotidienne. Dans l\u2019id\u00e9al, les parents s\u00e9par\u00e9s parviennent \u00e0 garder une relation respectueuse, surtout en pr\u00e9sence des enfants. Il importe de veiller \u00e0 ce que l\u2019enfant ne soit pas ballott\u00e9 entre deux parties litigieuses.<\/p><p>Voici quelques questions \u00e0 se poser et sur lesquelles r\u00e9fl\u00e9chir en tant que parents:<\/p><ul><li>Comment organiser la prise en charge des enfants?<\/li><li>Comment garder une relation positive avec l\u2019enfant dans la nouvelle situation familiale et le.la soutenir dans son d\u00e9veloppement?<\/li><li>Comment organiser le contact avec l\u2019autre parent pour le bien de l\u2019enfant?<\/li><\/ul><p><strong>Autorit\u00e9 parentale<\/strong><em><br \/><\/em>Les parents divorc\u00e9s gardent l\u2019autorit\u00e9 parentale. Ce droit peut \u00eatre accord\u00e9 \u00e0 un seul parent si le bien-\u00eatre de l\u2019enfant est menac\u00e9, mais les conditions \u00e0 remplir sont strictes. L\u2019autorit\u00e9 parentale conjointe est admissible m\u00eame si la distance g\u00e9ographique est importante. Elle englobe les d\u00e9cisions quant \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, \u00e0 la formation et \u00e0 la repr\u00e9sentation l\u00e9gale de l\u2019enfant, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019administration de sa fortune. L\u2019autorit\u00e9 parentale comprend \u00e9galement le droit de d\u00e9terminer le domicile de l\u2019enfant.<\/p><p><strong>Important pour les couples binationaux<\/strong><br \/>On peut changer le domicile de l\u2019enfant uniquement avec l\u2019accord des deux parents. Si vous quittez le pays avec votre enfant sans l\u2019accord de l\u2019autre parent, vous vous rendez coupable d\u2019enl\u00e8vement et vous \u00eates p\u00e9nalement punissable.<\/p><p><strong>Garde<\/strong><em><br \/><\/em>La garde comprend la prise en charge quotidienne et l\u2019\u00e9ducation de l\u2019enfant. Elle revient \u00e0 la partie parentale avec laquelle l\u2019enfant vit principalement. Dans le cas de garde attribu\u00e9e \u00e0 un seul parent, les p\u00e9riodes de prise en charge de l\u2019enfant et les visites sont convenues selon les d\u00e9sirs et les possibilit\u00e9s des parents, en accord avec le bien-\u00eatre de l\u2019enfant. On peut convenir d\u2019une garde unilat\u00e9rale ou d\u2019une garde altern\u00e9e. Cette derni\u00e8re est possible si les deux parents peuvent se partager la garde \u00e0 raison de 25-30% \u00e0 70-75%. La garde altern\u00e9e doit \u00eatre compatible avec le bien-\u00eatre de l\u2019enfant. Elle implique donc une bonne communication entre les parents et des domiciles peu \u00e9loign\u00e9s. Les parents doivent s\u2019accorder clairement sur la r\u00e9partition.<\/p><p><strong>Les deux parents sont importants<\/strong><em><br \/><\/em>Les enfants ont le droit d\u2019aimer leurs deux parents et de construire une relation avec chacun d\u2019entre eux de mani\u00e8re autonome, m\u00eame lorsqu\u2019ils sont s\u00e9par\u00e9s. Cela est particuli\u00e8rement important pour les enfants de parents binationaux, pour \u00e9viter qu\u2019ils ne perdent une partie de leur identit\u00e9 culturelle. Il est primordial que l\u2019enfant connaisse les deux cultures et qu\u2019il\u00b7elle y ait acc\u00e8s, afin de d\u00e9velopper sainement sa propre identit\u00e9. Il faut \u00e9galement qu\u2019il\u00b7elle garde le contact avec les familles des deux parents.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-36a110b7-f615478\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"36a110b7-f615478\" data-icon=\"\" data-title=\"Conseil\/m\u00e9diation\/avocat*e\" aria-labelledby=\"pix-tab-36a110b7-f615478\"><h3><strong>Conseil\/m\u00e9diation\/avocat\u00b7e<\/strong><\/h3><p>Prendre la d\u00e9cision de se s\u00e9parer peut vous peser. Vous pourriez avoir besoin d\u2019un soutien pour \u00e9laborer une convention de s\u00e9paration. Ou alors vous avez essay\u00e9 en vain de parvenir \u00e0 un accord avec votre ex-partenaire. Il existe plusieurs possibilit\u00e9s de se faire soutenir dans ces situations.<\/p><p><strong>Conseil au sujet de la s\u00e9paration<\/strong><em><br \/><\/em>Une consultation individuelle ou en couple aupr\u00e8s d\u2019un service de conseil sp\u00e9cialis\u00e9 peut vous \u00e9clairer sur les cons\u00e9quences de la s\u00e9paration et du divorce. Elle peut \u00e9galement vous soutenir dans votre d\u00e9cision. Il existe des possibilit\u00e9s th\u00e9rapeutiques, telles que les services de consultation conjugale et de m\u00e9diation familiale, et des services de conseil juridique en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p><p><strong>M\u00e9diation<\/strong><em><br \/><\/em>Si vous avez d\u00e9cid\u00e9 de vous s\u00e9parer ou de divorcer, vous pouvez clarifier les cons\u00e9quences de la s\u00e9paration\/du divorce\/de la dissolution du partenariat enregistr\u00e9 avec votre ex-partenaire et aupr\u00e8s\u00a0 d\u2019un service de m\u00e9diation. Pour qu\u2019une m\u00e9diation puisse se faire, les deux parties doivent \u00eatre d\u2019accord de se s\u00e9parer ou de divorcer et de r\u00e9soudre \u00e0 l\u2019amiable les cons\u00e9quences qui en d\u00e9coulent.<\/p><p>Id\u00e9alement, la m\u00e9diation vous accompagnera tant au niveau juridique que psychosocial. Les m\u00e9diateurs\u00b7trices sp\u00e9cialis\u00e9\u00b7e\u00b7s vous aideront \u00e0 \u00e9laborer une convention de s\u00e9paration ou de divorce.<\/p><ul><li>Vous trouverez les adresses des m\u00e9diateurs\u00b7trices accr\u00e9dit\u00e9\u00b7e\u00b7s ici :<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.mediation-ch.org\/cms3\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><p>Dans certaines situations, il sera utile de faire recours \u00e0 un\u00b7e avocat\u00b7e. Par exemple, dans des situations tr\u00e8s complexes ou lorsqu\u2019il n\u2019est pas possible de parvenir \u00e0 un accord entre \u00e9poux\u00b7ses.<\/p><ul><li>Vous trouverez ici l\u2019avocat\u00b7e appropri\u00e9\u00b7e:<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.sav-fsa.ch\/fr\/anwaltssuche.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dissolution du mariage\/du partenariat Informations Home Dissolution du mariage\/du partenariat S\u00e9parationDivorceCons\u00e9quences financi\u00e8res de la s\u00e9paration\/du divorceDissolution d\u2019un partenariat enregistr\u00e9Cons\u00e9quences de la s\u00e9paration\/du divorce\/de la dissolution du partenariat enregistr\u00e9 sur les aspects inh\u00e9rents \u00e0 la migrationLa coparentalit\u00e9 apr\u00e8s une s\u00e9parationConseil\/m\u00e9diation\/avocat*e S\u00e9paration&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":16900,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17173","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dissolution du mariage\/du partenariat - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dissolution du mariage\/du partenariat - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-24T09:00:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\\\/\",\"name\":\"Dissolution du mariage\\\/du partenariat - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-22T09:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-24T09:00:36+00:00\",\"description\":\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dissolution du mariage\\\/du partenariat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/\",\"name\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\",\"description\":\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":300,\"height\":94,\"caption\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/www.binational.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbund-binational-ch\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dissolution du mariage\/du partenariat - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dissolution du mariage\/du partenariat - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","og_description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","og_url":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/","og_site_name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch","article_modified_time":"2022-11-24T09:00:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/","url":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/","name":"Dissolution du mariage\/du partenariat - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.binational.ch\/#website"},"datePublished":"2022-02-22T09:11:08+00:00","dateModified":"2022-11-24T09:00:36+00:00","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/dissolution-du-mariage-du-partenariat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations","item":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/informations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dissolution du mariage\/du partenariat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.binational.ch\/#website","url":"https:\/\/www.binational.ch\/","name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.binational.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.binational.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.binational.ch\/#organization","name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching","url":"https:\/\/www.binational.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.binational.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.binational.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.binational.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","width":300,"height":94,"caption":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching"},"image":{"@id":"https:\/\/www.binational.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbund-binational-ch\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17173"}],"version-history":[{"count":116,"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21161,"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17173\/revisions\/21161"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}