deutsch
français
englisch
espagnol

Si un cónyuge se lleva al hijo

Durante el matrimonio, ambos cónyuges comparten el derecho de custodia de los hijos. Si teme que su pareja extranjera pueda llevar a sus hijos al extranjero sin su autorización, le aconsejamos tomar contacto con el Servicio Social Internacional (www.ssiss.ch) Encontrará más información en la Oficina Federal de Justicia (www.bj.admin.ch). Sobre la legislación vigente se puede informar en (www.bj.admin.ch).

Tras una separación o divorcio, en casos justificados, la justicia o la autoridad tutelar puede ordenar un derecho de visita limitado o sólo en compañia de otra persona y, por ejemplo, exigir a su pareja que deposite el pasaporte antes de visitar a sus hijos. Como medida de seguridad, se recomienda conservar los pasaportes de los hijos en un lugar seguro.

Si su hijo/a ya ha sido llevado/a al extranjero, o en caso de sospechas concretas de que esto pueda ocurrir, informe inmediatamente a la Policía ( No 117) y contacte asimismo una de las organizaciones de asesoramiento arriba mencionadas, que le indicará las posibilidades existentes en su caso. Si el país en cuestión ha ratificado la "Convención de la Haya sobre Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Menores", existen posibilidades judiciales para lograr el regreso del/de la hijo/a a Suiza (www.admin.ch).