Cómo abordar las diferentes religiones en una relación binacional
En el mejor de los casos, una pareja binacional se conoce primero, se toma el tiempo suficiente para reflexionar sobre algunas cosas y debatir sus respectivos puntos de vista y posturas respecto a las diferencias culturales y religiosas. Solo entonces se va a vivir juntos y, más adelante, llegan los hijos. ¡Todo claro!
Pero, ¿no es cierto que, a menudo, la vida de muchas personas da un vuelco debido a las exigencias de la realidad? Estas exigencias y otras circunstancias hacen que el caso ideal sea, con frecuencia, más bien una excepción. La vida cotidiana exige a ambos miembros de la pareja una aplicación concreta en todos los aspectos; por ejemplo, en lo que respecta a cómo abordar las diferentes religiones: ¿cómo se debe educar a los hijos en materia religiosa? ¿Cómo debe ser su educación, etc.? Muchas parejas en una relación binacional desean ante todo vivir su amor y piensan que la convivencia práctica, con todas sus facetas, ya se resolverá de alguna manera más adelante.
Muchas preguntas surgen solo en la vida cotidiana con los niños. ¿Cómo se va a hacer esto? ¿Seremos capaces? ¿Es posible con diferentes creencias religiosas (por ejemplo, el cristianismo y el islam)? De alguna manera tiene que ser posible llevar una convivencia satisfactoria a pesar de las diferencias dentro de la familia, ¿no? Esto exige a ambas partes de una relación binacional un alto grado de tolerancia, respeto y apertura. Si partimos de la base de que todas las culturas son iguales, en realidad esto debería ser algo evidente.
En mi familia, la clave es encontrar puntos de acuerdo y dar a cada uno su margen de maniobra. Esto significa, por ejemplo, que celebramos en casa las fiestas de ambas culturas con el respeto debido, como la Navidad en el cristianismo o la fiesta del fin del ayuno en el islam, entre otras. Para que nuestros hijos puedan formarse su propia opinión con total libertad, ambos padres les transmiten los valores religiosos y culturales respectivos. Más adelante, cuando alcancen la mayoría de edad, podrán decidir libremente qué camino religioso deseen seguir.
In der Schule machen unsere Kinder bei Allem mit, wie singen, Theater spielen, etc. So lange sie minderjährig sind, trinken sie keinen Alkohol und essen kein Schweinefleisch – sonst dürfen sie ziemlich alles. Sobald sie volljährig sind, können sie dann ihre Entscheidungen selber treffen.
Nuestros tres hijos tienen entre siete y diecisiete años. Mi mujer y yo llevamos veintitrés años casados y veinticinco juntos. Creo que hasta ahora hemos logrado llevar una convivencia satisfactoria con nuestros hijos, a pesar de las diferencias. Mi mujer es cristiana, trabaja como jefa del departamento de operaciones y forma parte de la dirección de una residencia de ancianos y centro de cuidados en Berna. Yo soy musulmán y trabajo como asesor en frabina (centro de asesoramiento para mujeres y hombres en relaciones binacionales). Ambos tenemos una mentalidad abierta, reflexionamos mucho sobre cuestiones de transculturalidad y hablamos abiertamente entre nosotros. A menudo, los niños también participan activamente en las conversaciones.
Para nosotros, la diferencia cultural es un enriquecimiento mutuo que se vive en primera persona. Es importante abordarla y darle forma con un espíritu abierto y positivo.
